歴代志下 21:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ヨラムの世にエドムがそむいて、ユダの支配を脱し、みずから王を立てたので、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ヨラムの世にエドムがそむいて、ユダの支配を脱し、みずから王を立てたので、

リビングバイブル

⁸ そのころ、エドムの王が反逆して、ユダからの独立を宣言しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ヨラムの治世に、エドムがユダに反旗を翻してその支配から脱し、自分たちの王を立てた。

聖書 口語訳

⁸ ヨラムの世にエドムがそむいて、ユダの支配を脱し、みずから王を立てたので、

歴代志下 21:8 相互参照

創世記 27:40

あなたはつるぎをもって世を渡り、 あなたの弟に仕えるであろう。 しかし、あなたが勇み立つ時、 首から、そのくびきを振り落すであろう」。

列王紀上 22:47

そのころエドムには王がなく、代官が王であった。

列王紀下 3:9

こうしてイスラエルの王はユダの王およびエドムの王と共に出て行った。しかし彼らは回り道をして、七日の間進んだが、軍勢とそれに従う家畜の飲む水がなかったので、

歴代志下 21:10

エドムはこのようにそむいてユダの支配を脱し、今日に至っている。そのころリブナもまたそむいてユダの支配を脱した。ヨラムが先祖たちの神、主を捨てたからである。

歴代志下 21:9

ヨラムはその将校たち、およびすべての戦車を従えて渡って行き、夜のうちに立ち上がって、自分を包囲しているエドムびととその戦車の隊長たちを撃った。

歴代志下 28:17

エドムびとが再び侵入してユダを撃ち、民を捕え去ったからである。